Nuance é raro na lista dos mais vendidos. Na maioria dos casos, a ambigüidade é eliminada para apelar ao maior número e ao menor denominador comum. Portanto, sempre renova minha fé quando um romancista popular mostra uma preferência decidida pela complexidade moral. Isso sugere que os leitores desejam mais do que uma fuga simplista. Ou talvez signifique apenas que alguns escritores, como Khaled Hosseini, sabem como transformar fibras morais ásperas em algo requintado.
Os dois primeiros romances de Hosseini, The Kite Runner (2003) e Mil sóis esplêndidos (2007), passou um total combinado de 171 semanas na lista dos mais vendidos. Ele sabe como agradar uma multidão. No caso dele, o ingrediente secreto pode ser emoção intensa. Eu não sou um toque fácil quando se trata de romances, mas o novo livro de Hosseini, E as montanhas ecoaram , tinha lágrimas caindo dos meus olhos na página 45.
A cena do assassino se passa em Cabul em 1952, em uma casa tão repleta de árvores frutíferas e privilégios que, quando Abdullah, de 10 anos, cruza sua soleira, ele se sente como se tivesse entrado em um palácio. Abdullah é filho de um trabalhador diarista sem dinheiro; sua mãe morreu ao dar à luz sua irmã, Pari. No inverno anterior, o frio penetrou na cabana de sua família e congelou seu meio-irmão de 2 semanas até a morte. Agora seu pai caminhou com Abdullah e Pari por quilômetros de deserto, de sua pequena vila à grande cidade de Cabul, na esperança de que um ato brutal - uma barganha com dois demônios ricos - salvará sua família do próximo inverno implacável. Mais tarde, Abdullah vai se lembrar daquela tarde terrível e se lembrar de uma frase de uma das histórias de ninar de seu pai: Um dedo teve que ser cortado para salvar a mão.
fil a garota de nova iorque
Os dedos são cortados em quase todos os capítulos do romance de Hosseini. Repetidamente, seus personagens enfrentam um teste de amor: eles sacrificarão seus entes queridos por uma vida melhor ou permanecerão leais às custas de sua própria felicidade? Em todos os casos, alguém está sendo danificado. WhSe você viveu tanto quanto eu, diz um personagem, você descobre que crueldade e benevolência são apenas sombras da mesma cor.
Como Jennifer Egan's Uma visita do Goon Squad , O romance de Hosseini é construído como uma série de contos, cada um contado em um estilo diferente de um ponto de vista diferente. O Capítulo 3, por exemplo, ocorre em 1949, quando a simples madrasta de Abdullah se apaixona pelo mesmo homem que sua linda irmã gêmea. O capítulo 7 acontece em 2009, quando o filho de um ex-mujahideen percebe que a mansão de seu pai é a prisão de sua mãe.
Imagem da capa do livro divulgada pela Riverhead Books. (AP) Em mãos menos habilidosas, essa estrutura pode parecer mais uma compilação de contos do que um romance. Mas Hosseini divide cuidadosamente os detalhes sobre as circunstâncias anteriores e posteriores à fatídica tarde de Abdullah e Pari, dando ao livro uma sensação satisfatória de impulso e consequência.
Um dos meus capítulos favoritos gira em torno de um médico que, como Hosseini, nasceu no Afeganistão e foi educado na Califórnia. Em 2003, o médico visita Cabul com seu primo, um sexy vendedor de carros usados. Logo após sua chegada, ele vê uma jovem que foi mutilada por um parente durante uma disputa de terras. Inquieto com seu primo e desconfortável na cabul devastada pela guerra (seu dinheiro o torna alvo de mendigos), o médico começa a visitar a menina no hospital. Logo, ela o está chamando de tio e ele está prometendo trazê-la para a América. Um dia antes de sair de Cabul, ele diz à enfermeira: A operação que ela precisa? Eu quero fazer isso acontecer.
Então Hosseini torce o parafuso. No primeiro dia em casa, ele está enojado com sua devassidão: pelo preço daquele home theater, poderíamos ter construído uma escola no Afeganistão. Mas a paixão humanitária do médico passa. Um mês depois, ele está confortável em sua riqueza novamente: tudo o que ele possui, ele ganhou. . . . Por que ele deveria se sentir mal? No final do capítulo, Hosseini não apenas complicou nossas idéias sobre generosidade, mas também despejou ácido nas justificativas aconchegantes do médico e revelou a inteligência feroz dentro da menina ferida.
São esses tipos de reviravoltas que me fazem mentir para amigos e familiares para passar mais tempo devorando o livro de Hosseini. Repetidamente, ele pega personagens complicados e os transforma lentamente, forçando-nos a revisar nossos julgamentos sobre eles e a reconhecer o bom do mau e vice-versa.
quando os próximos cheques de estímulo serão enviados
Veja, por exemplo, a glamorosa afegã chamada Nila Wahdati. No Capítulo 2, ela é um dos demônios gananciosos que acabam com a felicidade de Abdullah. No Capítulo 4, descobrimos que ela também é uma poetisa trágica de vanguarda e uma mãe devotada. No Capítulo 6, ela aparece como uma narcisista alcoólatra envelhecida. Nila é uma boa pessoa? Ela é uma mulher de verdade, feita de raiva, esperança, vaidade, ternura, ambição e tristeza. Você pode amá-la e odiá-la ao mesmo tempo.
É difícil fazer justiça a um romance tão rico em uma breve crítica. Ainda há uma dúzia de coisas que quero dizer - sobre os pares de personagens que rimam, as situações que ecoam, as interpretações variadas sobre a honestidade, a solidão, a beleza e a pobreza, a transformação das emoções em doenças físicas. euEm vez disso, vou apenas adicionar isto: Enviar Hosseini para cima na lista dos mais vendidos novamente.
Aparência de Khaled Hosseini A quinta-feira na Sixth & I Historic Synagogue está esgotada.
E AS MONTANHAS ECOARAM
Khaled Hosseini
Riverhead. 404 pp. $ 28,95
